Sunday, 18 October 2015

The #rusticlacesquare trinn for trinn


English version here


Jeg regner med flere av dere for leeenge siden har fått med dere denne nydelige hekleruten i diverse sosiale medier det siste året, og flere har helt sikkert allerede heklet både en og flere av denne. 

Historien rundt dette nydelige designet er et fascinerende eksempel på hvilken kraft det kan være i sosiale medier. 

Dette designet er altså IKKE laget av meg, og dessverre har det ik
ke lykkes enda å spore opp hvem som i sin tid designet denne ruten, som på Instagram har fått navnet #rusticlacesquare , etter bloggeren og IG profilen Magda de Lange (Dubai) Hun kaller seg rawrustic på Instagram , og har den fine bloggen  Pigtails . Magda var en av de første som publiserte denne ruten på Instagram, etter å ha sett den hos Cornel Strydom . (Sør-Afrika) Dette var allerede i desember i fjor, og siden det har ruten gått sin seiersgang verden rundt. Da Susan (California) publiserte diagrammet på sin IG konto i april tok det helt av, og "alle" ville lage denne ruten.

Tilfeldigvis oppdaget jeg også at den superflinke og inspirerende Marit K. Skjong (@maritparit ) hadde delt et bilde av en nydelig, gammel heklet duk hun hadde kjøpt i en bruktbutikk på Nord-Vestlandet - mønsteret var altså denne fine ruten!  Dette bildet ble delt noen uker før designet dukket opp i Sør-Afrika og Dubai, så her har nok universets krefter spilt inn, godt hjulpet av mektige sosiale medier. En morsom historie er det i alle fall. 

Flere instagrammere har engasjert seg i den "globale jakten" på designeren, og så vidt jeg vet er designet nå sporet tilbake til en heklebok utgitt av Allers i Sverige (og antagelig også i Norge) på 80-tallet, samt en tilsvarende bok utgitt i Argentina (?) omtrent på samme tid. Dette er altså et gammelt design, som nå har fått nytt liv fordi noen dyktige og kreative damer publiserte det på Instagram. Nå hekles den rundt om i "hele" verden, og søker du på #rusticlacesquare på Instagram eller Google vil du få opp utrolig mange flotte varianter. 

Hvor finnes mønsteret? 

Diagrammet til denne ruten ble altså postet på Instagram, og finnes også under #rusticlacasquare, i tillegg til flere varianter på Pinterest. Jeg vet ikke hvor dette diagrammet opprinnelig kom fra.  Det er bare et diagram, uten noen andre instruksjoner, så dersom man ikke er komfortabel med å lese heklediagrammer, blir det vanskelig å lage denne ruten. 

Etter at jeg omsider ga opp å stå imot, og til slutt bare MÅTTE prøve dette nydelige designet, fikk jeg mange spørsmål på Instagram om hvor man kunne finne mønster. Siden flere ble skuffet over at det kun finnes som diagram, tenkte jeg at en trinn for trinn beskrivelse hadde vært supert, slik at flere hekleglade kan få prøve seg. Det var slik jeg selv lærte meg å hekle for et par år siden, og jeg var da evig takknemlig for alle de flinke bloggerne som generøst delte mønster og fremgangsmåte. 

Det som altså er litt spesielt her, og som har gjort at jeg ha nølt lenge med å legge dette ut offentlig, er at designet altså IKKE er mitt, og jeg har ingen å kreditere for det. Jeg er derfor usikker på om jeg bryter noen Copyright regler ved å publisere dette....Nå har imidlertid den flinke bloggeren  Crochetandteaparty lagt ut skriftlig mønster på denne, så da tenker jeg at det er OK om jeg viser dere min trinn-for-trinn beskrivelse....

Siden dette åpenbart er et gammelt design, og mye allerede er prøvd for å finne frem til rette opphav, velger jeg altså å publisere dette. Dersom noe som leser dette vet noe om hvem som kan ha designet dette, blir jeg veldig glad for å høre om det. 

Jeg håper vi etterhvert klarer å finne frem til opphavet av denne ruten, slik at vi kan ære den som æres bør! 

Her er i alle fall min tolkning av diagrammet i en trinn-for-trinn beskrivelse. 

Diagrammet kan du altså kan finne bl.a her og her

Noen små justeringer har jeg gjort, men resultatet blir så godt som det samme. 

Jeg håper du får stor glede av dette flotte designet, og dersom du velger å dele det du lager på sosiale medier, husk å merke det  #rusticlacesquare . Det er utrolig gøy å se alle de forskjellige variantene 
som finnes der ute i verden! 


The Rustic Lace Square

Forkortelser: 
m = maske
lm = luftmasker Se instruksjonsvideo her
fm = fastmasker Se instruksjonsvideo her
kjm = kjedemaske Se instruksjonsvideo her
halvst. = halvstav. Se instruksjonsvideo her
st  = stav. Se instruksjonsvideo her
dobbel stav: Se instruksjonvideo her
cluster: her: 5 staver heklet sammen. Se instruksjonvideo her (merk at denne viser kun 3 halvstaver sammen, men prinsippet er det samme)
magisk sirkel: Se instruksjonsvideo her


Gjenta det som står mellom * og *


Lykke til!





Runde 1: 

Lag en «magisk sirkel» i farge 1, og hekle 5 lm (fungerer som første stav ringen) *hekle 1 st., 2 lm* 7 ganger. Fest med en kjm  i tredje  lm. Du har nå totalt 8 st, med 2 lm mellom hver stav. Stram ringen godt, slik at hullet i midten blir tett. 




Runde 2: 

Skift til farge 2 og fest tråden i et av mellomrommene mlm stavene. Hekle 3 lm (fungerer som første stav i omg.) *hekle 1 st i neste st, 3 st i lm buen*  x 7.  1 st i neste st og 2 st i lm buen. Fest med kjm  i tredje lm. Fest tråden. Totalt 32 st.





Runde 3: 

Skift til farge 3 og fest tråden i hvilken som helst st. Hekle 3 lm (fungerer som første st. i omg.), 4 st i de neste st.,  2  lm, 1 st. i samme m som forrige (1 st i neste st) x 4,  3 lm*  x 8. Avslutt med 1 kjm i tredje lm.  Fest tråden. Totalt 8 grupper med 5 staver.






Runde 4:

Skift til farge 4 og fest tråden i første st. i en av 5 st gruppene. Hekle 3 lm og fortsett med 4 staver uten å trekke tråden gjennom siste masken. Når du har 5 m på nålen trekker du tråden gjennom alle maskene og strammer godt. Avslutt med 1 lm. = 1 cluster,*3lm, 1 st. i  lm buen, 2lm, 1 st I samme lm bue, 3 lm, 1 cluster med 5 st. (1 st i hver st, trekk sammen til slutt, 3 lm* 7 ganger. 3 lm, 1 st i lm buen, 2 lm, 1 st. lm buen, 3 lm. Avslutt med 1 kjm i tredje lm.  Fest tråden. Totalt 8 cluster og 8 «v-er» i lm buene. 











Runde 5: 

Skift til farge 1. Fest tråden i første st. i en v-ene i  lm buene. Hekle 5 lm, 1 st i samme m. Hopp over 2 m, 1 st. i neste st,  2 lm, 1 st i samme m. * 3 lm, hopp over 6 m (lm + puffstich) , 5 st. i neste lm bue («V»), 3 lm, 5 st. i samme lm bue, 3 lm, hopp over 6 m, 1 st. i neste st, 2 lm, 1 st. i samme m, hopp over 2 lm, 1 st.i neste st., 2 lm, 1 st. i samme m*3 ganger.  3 lm, hopp over 6 m (lm + puffstich) , 5 st. i neste lm bue («V»), 3 lm, 5 st. i samme lm bue, 3 lm, hopp over 6 m og fest med 1 kjm i 3. lm.










Runde 6: 

*5 lm, 1 st. i samme m. Hopp over 2 m, 1 st. i neste st, 2 lm, 1 st i samme m, hopp over 2 m, 1 st. i neste st, 2 lm, 1 st. i samme m, 3lm, Et 5 st. cluster  i de neste 5 st, 5 st. i 3-lm buen, et 5-st. cluster i de neste 5 st., 3 lm* 4 ganger. Fest med 1 kjm i 3. lm.







       


Runde 7: 

*5 lm, 1 st. i samme m. Hopp over 2 m, 1 st. i neste st, 2 lm, 1 st i samme m, hopp over 2 m, 1 st. i neste st, 2 lm, 1 st. i samme m, hopp over 2 lm, 1 st. i neste st, 2 lm, 1 st. i samme st, 8 lm, 1 5.st. cluster i de neste 5 st., 8 lm* 4 ganger.  Fest med 1 kjm i 3. lm.






Runde 8: 

*5 lm, 1 st. i samme m. Hopp over 2 m, 1 st. i neste st, 2 lm, 1 st i samme m, hopp over 2 m, 1 st. i neste st, 2 lm, 1 st. i samme m, hopp over 2 lm, 1 st. i neste st, 2 lm, 1 st. i samme st. Hopp over 2 m, 1 st. i neste st., 2 lm, 1 st. i samme m, 3 lm, 1 fm i 3.lm i 8-lm buen, 8 lm, 1 dobbel stav i toppen av 5 st cluster, 8 lm, 1 fm i 5 m i 8-lm buen. 3 lm. * 4 ganger. Fest med 1 kjm i 3. lm.


        







Runde 9: 

*5 lm, 1 st. i samme m. Hopp over 2 m, 1 st. i neste st, 2 lm, 1 st i samme m, hopp over 2 m, 1 st. i neste st, 2 lm, 1 st. i samme m, hopp over 2 lm, 1 st. i neste st, 2 lm, 1 st. i samme st. Hopp over 2 m, 1 st. i neste st., 2 lm, 1 st. i samme m, hoppe over 2 m, 1 st i neste st, 2 lm, 1 st i samme m, 1 lm, 9 st. i 8-lm buen, 1 st. i neste dbl stl., 9lm, 1 st. i samme m som forrige, 9 st. i 8-lm buen, 1 lm* 4 ganger.  Fest med 1 kjm i 3 lm. Ferdig! 











Denne ruten trenger mest sannsynlig å blokkes (der kommer litt an på hvilken garnkvalitet du bruker) for at mønsteret virkelig skal komme til sin rett. Under er den ferdige ruten før blokking.....



...og her er den fiks ferdig - etter blokking:






Live - Laugh - Love







Friday, 9 October 2015

Knitted poncho with cowl and wristwarmers




Norwegian pattern here

This chunky and supercomfy poncho is the result of an impulse yarn bargain I made after passing by my local yarn store on my way home from work. 10 soft and beautiful skeins of this amazing yarn was calling on me from the bottom of a 70% off basket outside the store, and there was no way I could resist....

This lovely yarn from Rowan (Kidsilk Amore) is now discontinued, so these 10 skeins was all I could get my hands on..... My dream of a chunky, long cardigan in these warm and autumnal colours was obviously not going to happen, so an armless poncho would have to do!

I searched "everywere" for the perfect pattern, and found so many wonderful ponchos I want to make, but none that was perfect for this yarn, so I had to come up with my own pattern....

I'm really pleased with it, and it is supereasy to knit!

To make the yarn last a little longer, I added some stripes in Brushed Alpaca Silk. This added a nice contrast and structure to it, I think. I also made the edging in this yarn (3 threads, to get it thick enough to match the chunky Rowan yarn )






I had JUST enough yarn for a poncho, a loose and comfy cowl and a pair of writwarmers, so now I'm all set for beautiful and crips Autumn days!

Little Missy now wants a similar in light blue, and who am I to say no to that! I've now made a children's version of this, and she is so happy! I'll post photos and patterns for this later!


I you want to make your own poncho, feel free to use my pattern:

LYKKE PONCHO 


Yarn suggestions: 
Chunky yarn for needles 10-12 (Eur)
(Drops Eskimo, Drops Air el.l..)
Drops Brushed  Alpaca Silk for the stripes (3 threads knitted together)
Circular needles (60-80 cm) size 10 - 12 mm
Crochet hook:  5-6 mm
Measurement: Each rectangel measures approx. 40 x 84 cm
Tension: 10 stiches x 12 rounds = approx. 10x10 cm
Repeat from * to *

Note: This poncho is one-size, and you can adjust the size by adding/reducing the number of stiches and rounds. Measure it and try it on along the way, so you get the size you like.

The poncho is knitted as two identical rectangles and sewn together in the front and back.


LEFT HAND rectangle (back/front): 

Row 1: Cast on 40 stiches on needles 10 mm, and purl the first row

Row 2-6:  Stocking stich  (alternate a knit row with a purl row )

Row 7: Change yarn to 3 threads of Brushed Alpaca Silk and knit into back of stich

Row 8:  Seedstich (moss stich)  *One knit, one purl*  

Row 9: Knit into back of stich

Repeat row 2 -9 until desired length. In this pocnho the total length is 84 cm.

Cast off.


RIGHT HAND rectangle (front/back): 
Knit this the same way as the left hand rectangle (above).


Assembling: 
Stich the hem on the left piece along the long side on the right hand piece, corner to corner and approx 40 cm. Make sure that the stiches are not too tight, and "blends in" to the knitting.
Place the short hem of the right hand piece againt the left long side, and do the sam.

You will now have a v-shaped opening in the front and back, and it is time for the border :-)

I crocheted a simple bobble edging both along the neck and the hem.


Bobble edging:

Use 3 strands of Brushed Alpaca Silk (or similar..) and crochet hook 5 or 6 mm.

Start with a row of sc (US) /  dc (UK) crochet along the hem and close the round with a sl st in the first stich. Make sure it is loose and even, so the ponchos drapes nicely.

Turn your work, and work the next round from the back. (The bobbles will then appear on the front.)

Repeat from *to *:

*1 sc (US) / dc (UK) , 1 bobble (see explanation and video below) * Close the round with a sl in the first sc/dc

You will now have a row of beautiful boobles  on the right side!

Bobble:
Make 4 doubles (UK) / trebles (US), but do not pull the yarn through the last loop, leaving 5 loops on you hook. Pull the yarn through all 5 loop, and close the bobble with a sl st.
Confused?

See this instructionvideo on how to do the the bobble stich  :-)



LOOSE COWL


Row.1:  Cast on 80 stiches on circular needles 10 mm, and purl the first row back and forth (not in the round )

Row 2-6:  Stocking stich  (alternate a knit row with a purl row )

Row 7: Change yarn to 3 threads of Brushed Alpaca Silk and knit into back of stich

Row 8:  Seedstich (moss stich)  *One knit, one purl*  

Row 9: Knit into back of stich

Repeat row 2 -9  x 3 , but in every seedstich row, you have to knit 2 stiches together approx. every 10th stich. Now you have 4 stripes in Brushed Silk Alpaca.

After the 4th stripe, knit 5 rows of stocking stich (alternate a knit row with a purl row ). I the last (5th) row, knit 2 stiches together approx. every 10t stich.

Cast off.

Sew the two sides together, and make the same booble edgings on the top and bottom hem, like on the poncho (see above)

Finished!











CHUNKY WRISTWARMERS

Row.1:  Cast on 18-20 stiches (measure your wrist, and adjust the number of stiches to fit you!) on needles 10 mm, and purl the first row back and forth (not in the round )

Row 2-6:  Stocking stich  (alternate a knit row with a purl row )

Row 7: Change yarn to 3 threads of Brushed Alpaca Silk and knit into back of stich

Row 8:  Seedstich (moss stich)  *One knit, one purl*  

Row 9: Knit into back of stich

Repeat from *to * once. You now have 2 stripes. Knit 5 rows off stocking stich, and cast off. 

Sew the two sides together, and crochet a booble edge along the top.

Finished!


.



Thes colours really come out in the sunshine. There's tiny copper threads in the yarn, and you can see them glitter in the sun!


Happy knitting!



Live - Laugh - Love

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...